Capítulo 2: Un Resfriado—y Siendo Cuidado por un Ángel.


"Amane, tu resoplido es molesto."

"Tú eres molesto."

Al día siguiente, fue Amane quien terminó con el resfriado. Como su compañero de clase y buen amigo Itsuki Akazawa señaló, Amane había estado tratando y fallando en aspirar todo de vuelta por su nariz. Tratar de exhalar solo resultaba en un sonido terrible, húmedo y burbujeante.

Amane no estaba seguro si era porque su nariz estaba tapada o como resultado del propio resfriado, pero un dolor palpitante se extendía por la parte trasera de su cabeza. Había tomado algunos medicamentos de venta libre, pero no estaban haciendo una mella en sus síntomas en absoluto. Verdaderamente, Amane era una triste vista. Su rostro congestionado se retorcía en angustia nasal mientras se familiarizaba con un pañuelo.

Itsuki lo miró, no con preocupación sino con exasperación.

"Estabas bien ayer, amigo."

"Me atrapó la lluvia."

"Oh, ánimo. Espera, ¿no tenías un paraguas ayer?"

"...Se lo di a alguien."

Naturalmente, no había forma de que Amane pudiera admitir abiertamente en la escuela que se lo había dado a Mahiru, así que mantuvo las cosas vagas.

Por cierto, había visto a Mahiru ese día. Parecía bastante bien, no enferma en absoluto. Amane no pudo evitar reír. Las cosas habían dado completamente la vuelta. Era su propia culpa: se había olvidado de calentarse en el baño cuando había llegado a casa.

"¿No crees que fuiste demasiado amable prestando tu paraguas cuando estaba lloviendo así?"

"No realmente. Aunque lo hubiera sido, no tiene sentido quejarse ahora."

"¿Y a quién se lo diste de todos modos? ¿Quién valía la pena para que te resfriaras?"

"...A, uh, ¿una niña perdida?"

Aunque, realmente no puedo llamarla una niña con ese cuerpo... Bueno, eso y el hecho de que tenemos la misma edad. Aunque, su rostro parecía un poco perdido...

Algo hizo clic en la mente de Amane cuando pensó en el encuentro inusual de esa manera. Su expresión había sido exactamente la de un niño perdido buscando a sus padres.

"Bueno, ¡qué caballero tan amable y bien plantado eres!" Itsuki rió, sin darse cuenta de los sentimientos burbujeantes en el pecho de Amane mientras recordaba su encuentro con Mahiru el día anterior. "Pero sabes, incluso si prestas tu paraguas o lo que sea, apuesto a que tu verdadero problema fue que te pusiste perezoso y no te calentaste después. Por eso estás muriéndote."

"...¿Cómo lo sabes?" Respondió Amane.

"Bueno, no precisamente cuidas de ti mismo. Eso quedó claro en el momento en que vi tu casa. Por eso te enfermaste, idiota."

Amane no podía realmente discutir con las bromas amistosas de Itsuki. Era cierto que no tenía el estilo de vida más saludable. Para ser específico, era malo manteniendo las cosas ordenadas y su habitación siempre estaba hecha un desastre. Además, subsistía con una dieta de comidas de tiendas de conveniencia y suplementos nutricionales. La única vez que tenía una comida decente era cuando salía a comer una vez cada tanto. Itsuki a menudo se frustraba con él, preguntándole cómo podía vivir así.

Sabiendo que su amigo tenía esos hábitos, Itsuki no estaba sorprendido en absoluto de que Amane hubiera cogido un resfriado de la noche a la mañana.

"Deberías ir directo a casa hoy y descansar. Mañana es sábado, así que céntrate en mejorar", aconsejó Itsuki.

"Lo haré...", respondió Amane.

"Si tan solo tuvieras una chica agradable que te cuidara como yo." Los labios de Itsuki de curvaron con una ligera jactancia.

"Cállate. No necesito escuchar eso de un chico que ya tiene novia." Amane golpeó la caja de pañuelos delante de él con la parte de atrás de la mano, intensamente irritado.

A medida que avanzaba el día, la condición de Amane continuaba deteriorándose. El dolor de cabeza y la nariz que goteaba pronto se acompañaron de dolor de garganta y una fatiga que permeaba todo su cuerpo. Aunque se apresuró en dirección a casa después de la escuela, su cuerpo parecía estar perdiendo la batalla contra la enfermedad, y su ritmo era agonizantemente lento.

Finalmente, llegó al vestíbulo de su edificio de apartamentos y forzó a sus piernas pesadas a moverse hacia el ascensor, donde se apoyó contra la pared. Su respiración era más ruidosa de lo habitual y se sentía caliente.

De alguna manera, Amane había sido capaz de soportarlo mientras estaba en la escuela, pero había bajado su guardia ahora que veía su hogar a la vista, y su condición había tomado un giro para peor de repente. Incluso la peculiar sensación flotante de viajar en el ascensor, normalmente sin preocupaciones, era ahora una fuente de dolor sordo.

Cuando el ascensor finalmente se detuvo en el piso de Amane, él salió tambaleándose con pies plomizos y comenzó a avanzar hacia su apartamento. Casi de inmediato, sin embargo, se encontró con una vista que lo hizo detenerse en seco.

Allí mismo frente a él estaba la chica a la que no esperaba volver a hablar, con su cabello dorado brillando al viento. Sus hermosos rasgos estaban llenos de vida, su tez vibrante y radiante.

Aunque definitivamente parecía ser la candidata más probable para resfriarse, estaba tan saludable como podía ser. Los beneficios de su cuidado personal estaban en vivo y en directo.

En sus manos, Mahiru sostenía el paraguas que Amane le había obligado a tomar el día anterior, cuidadosamente doblado y cerrado.

Ella debió haber venido a devolverlo, aunque le dije que no tenía que hacerlo, razonó Amane.

"...Realmente, no necesitas devolverlo", dijo en voz alta.

"Es natural devolver algo que se ha prestado..." Mahiru vaciló en cuanto echó un buen vistazo al rostro de Amane. "Um. Tienes fiebre, ¿verdad...?"

"...No tiene nada que ver contigo."

Amane frunció el ceño. Este era quizás el peor momento posible para encontrarse con Mahiru, y todo por un estúpido paraguas. Era algo que no debería haber sido lo suficientemente importante como para devolverlo. Mahiru era inteligente, sin embargo, seguramente se daría cuenta rápidamente de cómo Amane había cogido un resfriado.

"Pero solo te enfermaste porque me prestaste el paraguas..."

"Eso no tiene nada que ver. Además, te lo presté por capricho."

"¡Desde luego que tiene que ver! El hecho es que te resfriaste porque yo estaba bajo la lluvia."

"Ya te dije que está bien, de verdad. No es algo por lo que debas preocuparte."

Desde la perspectiva de Amane, él le había hecho el favor por su propia satisfacción personal, y no quería que ella se preocupara por él ahora.

Sin embargo, Mahiru no parecía dispuesta a dejarlo en paz. La ansiedad se reflejaba en sus elegantes rasgos.

"Entonces, sí, todo está bien. Nos vemos." Su ida y vuelta estaba resultando agotadora, así que Amane decidió salir de debajo del interrogatorio y la preocupación de Mahiru.

Balanceándose y tambaleándose, arrebató el paraguas de ella y sacó las llaves de su bolsillo. Todo iba bien, hasta ahora. Desafortunadamente, Amane se tambaleó bastante mientras abría la puerta de su apartamento. En el momento en que la abrió, toda la fuerza abandonó su cuerpo.

Quizás la sensación de alivio al entrar finalmente en su hogar fue la culpable de que su cuerpo inesperadamente se desplomara hacia la barandilla detrás de él.

Aunque Amane estaba alarmado, confiaba en que la barandilla era lo suficientemente sólida como para no romperse, y que no se caería. Seguramente lo sostendría, y estaría bien.

El impacto probablemente dolería un poco, pero supongo que no hay forma de evitarlo..., pensó Amane, resignándose al dolor.

Sin embargo, alguien agarró firmemente su brazo y lo levantó de nuevo.

"...Como pensé; no puedo dejarte solo así." Amane escuchó una voz frágil a través de su bruma febril. "Te devolveré el favor."

La cabeza de Amane giró mientras intentaba entender las palabras, pero rápidamente se rindió. Antes de que entendiera lo que estaba sucediendo, Mahiru había sostenido su cuerpo inerte y había abierto la puerta de su apartamento.

"Te voy a ayudar a entrar. No hay otra forma, así que por favor perdona la intrusión."

Su tono de voz era tranquilo pero no dejaba lugar para discusión.

El Amane enfermo de fiebre no tenía voluntad para resistir. Fue arrastrado y entró en su apartamento con una chica de su misma edad por primera vez en su vida. Era cierto que no tenía una novia para cuidarlo y devolverle la salud, pero parecía que un ángel había descendido para cuidarlo en su lugar.

Totalmente confundido por la fiebre, Amane había olvidado por completo el estado lamentable de su hogar hasta que fue demasiado tarde. No fue hasta que vio el estado de su hogar que lamentó haber dejado entrar a Mahiru.

Su apartamento era espacioso. Incluso tenía una habitación extra además del dormitorio y la sala principal.

Era una vivienda bastante extravagante para una persona que vivía sola, pero los padres de Amane eran bastante acomodados y habían elegido este lugar después de considerar la seguridad del vecindario y la comodidad del transporte cercano. Amane siempre había pensado que gastar tanto dinero en vivienda era innecesario. El apartamento era demasiado grande para una sola persona de todos modos. Aun así, sus padres habían insistido, y él no iba a quejarse.

Dejando eso de lado, Amane vivía solo y era un adolescente típico. Las cosas no se mantenían especialmente ordenadas. Varios objetos estaban esparcidos por toda la sala de estar, y no hace falta decir que el dormitorio estaba en un estado desordenado.

"Esto es demasiado miserable para verlo." El ángel, el salvador de Amane, le dio una evaluación sincera de sus condiciones de vida. Tal dureza era un gran contraste con su encantadora apariencia.

Amane apenas podía discutir—realmente era una vista lamentable. Si hubiera sabido que iba a traer a un desconocido a su hogar, podría haber movido algunas cosas, quizás ordenado un poco, pero era demasiado tarde para eso ahora.

Mahiru dejó escapar un suspiro de sus labios brillantes, pero sin desanimarse, comenzó a mover a Amane hacia su habitación. Casi tropezaron en el camino, y Amane juró hacer una limpieza seria en algún momento cercano.

"Primero, voy a salir por un momento, así que por favor cambiate de ropa antes de que regrese. Puedes hacer eso, ¿verdad?" preguntó Mahiru.

"...¿Vas a volver?"

"Mi conciencia nunca me dejaría descansar si te dejara solo así, ni siquiera para dormir", respondió Mahiru con franqueza, aparentemente sintiendo lo mismo que Amane había sentido hacia ella cuando estaba empapada el día anterior.

Amane no discutió más. Después de que Mahiru salió de la habitación, obedientemente hizo lo que se le dijo y comenzó a cambiarse de su uniforme escolar.

"Realmente es un desastre aquí; no hay ni un lugar para pisar... ¿Cómo puede alguien vivir así...?"

Mientras se cambiaba, Amane escuchó una voz exasperada, que venía en voz baja desde la habitación contigua, y se sintió bastante avergonzado.

Después de cambiarse de ropa, fue a acostarse y debe haberse dormido sin darse cuenta, porque cuando logró levantar sus pesados párpados de nuevo, lo primero que vio fue cabello rubio.

Siguiendo el cabello, Amane miró hacia arriba para ver a Mahiru parada en silencio a su lado, mirándolo fijamente. Toda la escena parecía sacada de un sueño.

"...¿Qué hora es?" Preguntó Amane, confundido.

"Son las siete de la tarde", respondió Mahiru con toda naturalidad.

Mientras Amane se incorporaba, Mahiru le entregó una bebida deportiva que había vertido en una taza. Él la aceptó agradecido y la llevó a sus labios, luego finalmente pudo echar un vistazo a su entorno.

Quizás era porque había dormido, pero se sentía un poco mejor que antes.

Se dio cuenta de que su cabeza se sentía fresca y presionó una mano contra su frente. Cuando lo hizo, sus dedos registraron una sensación ligeramente almidonada, como tela.

Había una sábana refrescante pegada a él. Amane estaba seguro de que no tenía ninguna de esas en su casa, y miró hacia arriba a Mahiru.

"Lo traje desde mi casa", respondió ella de inmediato.

Amane no tenía sábanas refrescante en su apartamento, y tampoco bebidas deportivas. Mahiru también debió haber traído eso.

"...Gracias. Lo siento por todas las molestias."

"Está bien."

No había nada que Amane pudiera hacer más que sonreír amargamente ante la respuesta brusca de Mahiru.

Mahiru solo se había ofrecido a cuidarlo porque se sentía culpable. Definitivamente no significaba que ella quisiera pasar tiempo con Amane de verdad. Estaba seguro de eso. Ella ya estaba hablando con un chico que apenas conocía—y sola en su apartamento. Que ella se asegurara de que no hubiera malentendidos sobre cómo se sentía era solo natural.

"Por ahora, te traje la medicina que estaba encima de tu escritorio. Es mejor tomarla con algo en el estómago... ¿Tienes hambre?" Preguntó Mahiru suavemente.

"Mm, un poco", respondió Amane.

"Oh, ¿en serio? Bueno, en ese caso, hice un poco de papilla, así que puedes tomar algo."

"...Huh, ¿lo hiciste tú misma?"

"¿Hay alguien más aquí aparte de mí? Si no lo quieres, me lo comeré yo sola."

"No, ¡yo lo comeré! ¡Por favor, déjame comerlo!"

Amane nunca había imaginado que Mahiru prepararía una comida casera para él. Por un momento, se sorprendió.

Sinceramente, no tenía idea si Mahiru sabía cocinar, pero nunca había escuchado rumores de que fracasara en la clase de cocina, así que estaba bastante seguro de que no sería terrible.

Aunque Mahiru parecía sorprendida por la repentina inclinación de Amane y su insistencia en comer su comida, asintió antes de entregarle el termómetro que estaba en la mesa lateral.

"Te lo traeré, así que primero tómate la temperatura."

"De acuerdo", dijo Amane, sacando el termómetro de su funda. Comenzó a desabotonarse la camisa, y Mahiru se alejó rápidamente.

"Hazlo después de que me vaya de la habitación, por favor." Hubo un ligero aumento en su voz, y Amane notó que las mejillas pálidas de la chica se habían teñido de rojo.

Amane no había pensado dos veces en quitarse la camisa frente a ella. No lo consideraba nada de qué preocuparse, pero Mahiru estaba claramente desconcertada. Tal vez no estaba acostumbrada a ver tanta piel.

Las mejillas alabastro de Mahiru estaban ligeramente sonrojadas, y mantuvo su rostro sonrojado alejado, temblando. Incluso las puntas de sus orejas parecían cambiar de color, haciendo que su timidez fuera casi palpable.

...Ah, creo que entiendo por qué todos los demás chicos siempre dicen lo linda que es.

Amane nunca había negado que Mahiru era muy bonita, pero tampoco había tenido sentimientos especiales por ella más allá de una apreciación común por su belleza gentil. La había mirado como algo similar a una obra de arte y había estado contento de admirarla como uno lo haría con una obra maestra distante.

Sin embargo, Mahiru ya no era algo lejano. Estaba en su apartamento, luciendo ligeramente desconcertada y muy tímida. En ese momento, Amane la vio como una chica y no como un ídolo, y resultaba extrañamente adorable.

Sin embargo, los dos no tenían el tipo de relación en la que Amane pudiera decir de repente que pensaba que Mahiru se veía linda. Probablemente solo sonaría extraño si lo intentara, por lo que mantuvo sus impresiones para sí mismo.

"Entonces, ¿crees que podrías ir a buscar la papilla?" Preguntó él.

"N-No tienes que decírmelo", respondió Mahiru con displicencia. "Volveré enseguida." Se dio la vuelta y salió rápidamente, con sus pasos sonando como pequeñas pisadas.

Le llevó a Mahiru algún tiempo salir, tal vez porque temblaba o tal vez por todo el desorden. Probablemente lo último.

Después de observarla distraídamente mientras se iba, Amane se preguntó de nuevo cómo habían llegado las cosas a este punto y dejó escapar un suave suspiro que no era del todo un suspiro.




Bueno, supongo que ella solo se siente culpable por lo que sucedió.

Normalmente, sería impensable seguir a un extraño a su apartamento. Es demasiado peligroso; podría ser atacada o algo así. Que Mahiru haya tomado esa oportunidad con Amane debe haber significado que estaba preocupada por él. Tal vez su aparente falta de interés ayudó a tranquilizarla. De todos modos, Amane no pensó que importara. Estaba seguro de que Mahiru solo lo estaba ayudando por un sentido de obligación.

La mente de Amane, aún un poco delirante por la fiebre, continuó divagando mientras esperaba. Luego llegó un golpe vacilante en la puerta.

"...He traído la papilla."

Al escuchar la voz preocupada de Mahiru desde la habitación contigua, Amane recordó de nuevo que se había aflojado la ropa para tomarse la temperatura.

"Todavía no me he tomado la temperatura", respondió.

"Pero pensé que te dije que lo hicieras mientras estaba fuera de la habitación..."

"Lo siento, me distraje."

Amane se disculpó tímidamente y metió el termómetro en su axila. Después de unos momentos, emitió un pitido electrónico amortiguado. Cuando lo sacó y lo levantó para mirar la pantalla, mostró una temperatura de 38.3 grados Celsius. No era lo suficientemente malo como para ir al hospital, pero aún era bastante alta.

"De acuerdo, ya terminé", dijo Amane mientras se volvía a poner la camisa.

Mahiru entró con evidente aprensión, llevando una bandeja con un recipiente cubierto encima. Parecía aliviada, probablemente porque Amane había arreglado su ropa.

"¿Cuál fue tu temperatura?" Preguntó ella.

"Treinta y ocho punto tres. Estaré mejor después de tomar algo de medicina y dormir más."

"...La medicina de venta libre solo trata los síntomas y no eliminará el virus en sí mismo, sabes. Necesitas descansar adecuadamente y dejar que tu sistema inmunológico haga su trabajo."

Esas palabras, tan duras aunque vinieran de un lugar de preocupación, avergonzaron a Amane.

Mahiru suspiró exasperada y colocó la bandeja y el bol en la mesa lateral, luego abrió la tapa. Dentro había papilla con ciruelas encurtidas. Parecía muy aguado—quizás un 70 por ciento de papilla y un 30 por ciento de agua. Tal vez Mahiru lo había hecho así a propósito porque pensó que sería más fácil para el estómago de Amane. Probablemente había agregado las ciruelas debido a su reputación de ser buenas para combatir los resfriados.

El plato no estaba humeante, pero desprendía un ligero calor. Amane supuso que Mahiru no lo había traído directamente de la estufa, sino que se había asegurado de dejarlo enfriar primero.

Ignorando a Amane mientras miraba fijamente la papilla Mahiru sirvió un poco en un tazón más pequeño con una mano claramente experimentada. Había desmenuzado un poco la fruta encurtida para él y aparentemente incluso había quitado las semillas de manera ordenada. El rojo de las ciruelas y el blanco del arroz se mezclaban fácilmente.

"Aquí tienes. No debería estar muy caliente".

"Mm, gracias."

Mahiru le dio a Amane una mirada desconcertada mientras recibía el tazón, pero luego él simplemente miró fijamente la papilla mientras su cuchara flotaba sobre él.

"...¿Qué pasa? ¿Quieres que te alimente? Lo siento, pero eso no está en el menú", afirmó Mahiru.

"Nadie pidió eso, ¿vale? Es solo... Así que supongo que también sabes cocinar, ¿verdad?" Preguntó Amane.

"Vivo sola, así que por supuesto que puedo." Las palabras de la chica picaron, un recordatorio pesado de los propios fracasos domésticos de Amane. "Pero antes de aprender a cocinar, deberías aprender a limpiar tu habitación, Fujimiya."

"Sí, señorita..."

Mahiru lo había puesto rápidamente y de manera exhaustiva en su lugar. Amane murmuró en voz baja y cogió un poco de la papilla, metiendo la cuchara en su boca en un intento de terminar la conversación.

El sabor del arroz ligeramente salado se extendió por su lengua mientras comía la papilla. La suave acidez de las ciruelas encurtidas lo unió todo. Era verdaderamente un plato con un equilibrio perfecto de sabores.

A Amane no le gustaban las ciruelas encurtidas que eran demasiado saladas, pero estas tenían un sabor más suave y un poco de dulzura. De hecho, eran uno de sus favoritos. A menudo, le gustaba poner ciruelas encurtidas en el arroz con té verde.

"Está bueno."

"Gracias por decirlo. Aunque, en realidad, una vez que has probado una papilla de arroz, creo que probablemente has probado todas." La respuesta de Mahiru parecía indiferente, salvo por el comienzo de una sonrisa apenas perceptible.

Sin darse cuenta, Amane se encontró mirando la expresión aliviada de la hermosa chica. Algo en ella parecía muy diferente de la sonrisa más extrovertida que a veces la veía usar en la escuela.

"...¿Fujimiya?" Preguntó Mahiru.

"Lo siento, no es nada", respondió él.

Amane pensó que era una lástima que una sonrisa tan hermosa hubiera sido tan fugaz, aunque mantuvo el pensamiento para sí mismo. En su lugar, metió cucharada tras cucharada de papilla en su boca.

"De todas formas, descansa hoy. Y asegúrate de reponer tus líquidos. Si necesitas limpiar el sudor, usa esto. He puesto agua en tu cuenco de lavado, así que asegúrate de mojarlo y escurrirlo antes de limpiar, ¿de acuerdo?"

Después de que Amane hubiera comido, Mahiru preparó diligentemente una bebida deportiva sin abrir, preparó el cuenco de agua, y colocó una toalla y sábanas refrigerantes de repuesto. Todo había sido cuidadosamente colocado en la mesita junto a la cama de Amane.

No había manera de que Mahiru se quedara en la casa de un chico que apenas conocía. Amane no lo habría permitido si ella lo hubiera intentado. Por lo tanto, Mahiru había preparado todo lo que Amane podría necesitar mientras descansaba, y él estaba agradecido por su diligencia, aunque la miró fijamente todo el tiempo que estuvo preparando todo.

Esto es mucho para devolver un favor. Una vez que esto termine, supongo que no tendremos mucho motivo para interactuar. Es algo único, una ocurrencia extraña; eso es todo.
Bueno, como no volveremos a hablar nunca más, supongo que está bien preguntar sobre esa cosa que quiero saber.

Ya sea por la medicina o su siesta, la cabeza de Amane se sentía más clara, aunque todavía estaba agotado.

"Oye, hay algo que he estado preguntándome...",  él empezó.

"¿Qué es?" Mahiru se volteó para mirarlo desde donde estaba preparando todo lo que necesitaría.

"¿Por qué estabas sentada bajo la lluvia? ¿Tuviste una pelea con tu novio o algo así?" El extraño comportamiento que había iniciado toda esta cadena de eventos había estado en la mente de Amane desde que lo había notado por primera vez. Mahiru había estado balanceándose hacia adelante y hacia atrás en un columpio bajo la lluvia torrencial. ¿Qué podría haber estado haciendo allí?

Fue precisamente porque Amane había estado curioso sobre el parecido de Mahiru con una niña perdida que le había ofrecido su paraguas en primer lugar. Sin embargo, nunca descubrió por qué había estado ahí afuera en la tormenta.

Amane había pensado que Mahiru estaba esperando a alguien, así que había supuesto que había un chico con el que estaba saliendo, incluso preguntándose si acaso ella y su novio habían discutido. Ante la pregunta de Amane, Mahiru lo miró como si estuviera harta.

"Lo siento, pero no tengo novio, y no tengo planes de tener uno", respondió ella.

"¿Huh? ¿Por qué?" Amane preguntó casi inconscientemente.

"Déjame preguntarte, ¿por qué asumiste que estaba saliendo con alguien?"

"Con lo popular que eres, pensé que tendrías al menos uno o dos novios."

Algo en este intercambio hizo que Mahiru pareciera mucho más como una chica normal para Amane. Era amable pero decidida. Sin embargo, estaba seguro de que para otras personas parecía bastante diferente. Mahiru era una hermosa chica que era ordenada, dulce, tranquila y humilde. Su rostro bonito, tan encantador que a menudo la llamaban ángel, llamaba la atención dondequiera que iba, y su cuerpo era pequeño pero tenía curvas abundantes. La vista más breve de ella inspiraba una extraña sensación momentánea de querer protegerla. Esa cualidad, combinada con su excelente sentido del estilo, la hacía objeto de deseo para muchos escolares.

Además de todo eso, sus calificaciones la mantenían en la cima de su clase, y era una atleta excelente en general. Además, Amane acababa de aprender de primera mano que también era buena cocinando. Eso ciertamente no dañaría su popularidad.

Una sola mirada era suficiente para saber que debían haber muchos chicos detrás de ella, y Amane sabía con certeza que varios de sus propios compañeros de clase tenían sentimientos románticos por Mahiru. Podía elegir entre cualquiera de ellos, y no se le había ocurrido que tal vez no estuviera saliendo con nadie.

Eso fue lo que Amane quiso decir cuando habló de uno o dos novios, pero en el momento en que ella escuchó esas palabras, la expresión de Mahiru se endureció, aunque solo fuera por un momento.

"No tengo novio, y además, no soy el tipo de chica que mantendría compañía con varios chicos al mismo tiempo. Es absolutamente impensable."

Los ojos de Mahiru eran tan fríos que le enviaron un escalofrío por la espalda a Amane. Se dio cuenta de inmediato de que había pisado una especie de mina social.

Podría haber sido por su enfermedad, pero sintió un escalofrío recorrerlo, y de repente la habitación pareció estar llena de corrientes de aire.

"Lo siento, no fue lo que quise decir. Me disculpo", dijo Amane.

"...No, lo siento por haberme exaltado".

La cabeza inclinada de Mahiru pareció dispersar la atmósfera fría y tensa de la habitación. Más que estar "exaltada", la respuesta glacial de Mahiru a la pregunta de Amane había sido como una ventisca, aunque sabía que era mejor no señalarlo.

"De todas formas, eso no era lo que estaba sucediendo en absoluto. Solo estaba tratando de refrescar mi cabeza un poco... Y realmente lamento que hayas cogido un resfriado por preocuparte por mí", explicó Mahiru.

"Está bien. Quiero decir, al fin y al cabo fue mi decisión. De hecho, me siento un poco culpable por todo esto. Solo te di el paraguas como algo espontáneo. Trataré de no molestarte una vez que todo esto termine."

Amane estaba seguro de que Mahiru solo estaba allí para ayudar por algún sentido de obligación, pero cuando escuchó lo que tenía que decir, parpadeó varias veces y le dio una mirada curiosa. Debe haberla intrigado escuchar que no la molestaría de nuevo.

"No tenemos realmente ninguna razón para interactuar, así que no será gran cosa. Quiero decir, aunque seas la chica más hermosa de nuestra clase, y un genio, y todo el mundo te llame ángel, no estaba tratando de ligar contigo; lo juro. ¿No crees que esto fue algún tipo de estratagema o algo así?" preguntó Amane.

Mahiru miró hacia otro lado un poco incómoda. Una sonrisa amarga se extendió por sus labios, como si hubiera estado esperando a que Amane dijera esas palabras exactas. Finalmente, se dio cuenta de que ella no estaba solo actuando cautelosa. Mahiru probablemente había terminado en esa clase de situaciones algunas veces antes. Un chico tratando de ganar a una hermosa chica haciéndola sentir en deuda, desafortunadamente, no era algo raro.

Eso explicaba por qué Mahiru había estado tan cautelosa con Amane ese día bajo la lluvia. No estaba molesta con él; solo había estado tratando de protegerse a sí misma.

Debe ser tan irritante. Ser molestada por chicos a los que ni siquiera te gustan", dijo Amane.

"Bueno, eso es cierto, pero..." La voz de Mahiru se desvaneció.

"Lo sabía", bromeó Amane, un poco sorprendido de escucharla admitirlo.

Así que la estudiante modelo silenciosa, encantadora, por la que todos hacen tanto alboroto, la que todos llaman ángel, tiene cosas que no le gustan. Incluso se molesta de vez en cuando, como el resto de nosotros mortales. El pensamiento le dio a Amane la súbita impresión de que estaba viendo a la verdadera Mahiru por primera vez.

Desafortunadamente, la forma en que ella le miraba parecía sugerir que realmente lamentaba haberlo conocido. Parecía que lo resentía por hacerla revelar cómo se sentía realmente.

Una prueba más de que la angelical estudiante de honor tiene emociones reales ocultas en el fondo, pensó Amane.

"No veo realmente el problema con eso", admitió Amane. "De hecho, estoy aliviado. Es agradable saber que el ángel encuentra esas cosas tan molestas como los humanos normales."

"...Por favor, deja de llamarme así." Mahiru obviamente odiaba el título que otros le habían dado. Con desaprobación en sus ojos, siguió mirando a Amane.

Incluso su desagrado parecía interesante para Amane, quien sonrió de nuevo y dijo: "No te preocupes, no te molestaré de nuevo sin una buena razón."

Los ojos de Mahiru se abrieron de par en par como si su declaración la hubiera tomado por sorpresa. Con la más leve sonrisa en sus labios, se inclinó bruscamente y se fue.

Amane yacía en la cama, mirando vacíamente hacia el techo mientras pensaba en Mahiru.

Aunque la medicina había hecho efecto, no era sorprendente que todavía se sintiera un poco lento. Si se relajaba, el sueño seguramente lo reclamaría en poco tiempo. Cerró los ojos y reflexionó sobre los eventos del día.

Nadie le creería si les dijera que había sido cuidado por un ángel con una lengua sorprendentemente afilada. Los eventos del día eran un secreto compartido solo por Amane y Mahiru.

Es un poco raro llamarlo secreto. Es más bien como si fuera una verdadera molestia explicar toda la historia. Es más fácil no contárselo a nadie, eso es todo, razonó Amane.

Mientras lentamente perdía la conciencia, Amane se dijo a sí mismo que, cuando llegara el mañana, él y Mahiru serían solo conocidos de nuevo.